1 00:00:16,103 --> 00:00:17,974 Buena comida, ¿eh? 2 00:00:18,018 --> 00:00:20,324 Sí, ¿por qué tuviste ¿Insistir en este lugar? 3 00:00:20,368 --> 00:00:22,674 Ah, hombre, porque me aburro. con las mismas calles de siempre 4 00:00:22,718 --> 00:00:24,720 los mismos autos viejos y mostradores de almuerzo. 5 00:00:24,763 --> 00:00:26,417 Nunca nada nuevo y diferente. 6 00:00:40,431 --> 00:00:41,476 ¿Estabas diciendo? 7 00:01:13,073 --> 00:01:14,248 Son los policías, Sr. Gesslin. 8 00:01:16,119 --> 00:01:18,426 la cámara, sigue filmando. 9 00:01:44,104 --> 00:01:45,366 Ja, ja, ja. 10 00:01:46,193 --> 00:01:47,629 Oh, hermoso. 11 00:01:47,672 --> 00:01:49,935 ¡Vaya, vaya! ¡Qué descanso! 12 00:01:49,979 --> 00:01:51,415 Claro, si no lo hace quedar atrapado. 13 00:01:51,459 --> 00:01:53,025 ¿Estás bromeando? 14 00:01:53,069 --> 00:01:56,551 Él toma su ruta de escape, y zappo, se ha ido. 15 00:01:57,334 --> 00:01:58,466 Ja ja. 16 00:05:12,573 --> 00:05:14,314 El Fantasma Fabuloso. 17 00:05:14,357 --> 00:05:16,533 Vendré aquí pronto. 18 00:05:16,577 --> 00:05:18,883 Esté atento al tiempo, atento al lugar. 19 00:05:20,972 --> 00:05:24,976 El mayor temerario del mundo supera a los mejores de California. 20 00:05:25,020 --> 00:05:26,848 verlo montar a través de paredes de llamas. 21 00:05:26,891 --> 00:05:29,372 Verlo saltar sin una rampa de aterrizaje. 22 00:05:29,416 --> 00:05:32,723 Mira su salto que desafía a la muerte exceso de velocidad de los autos. 23 00:05:32,767 --> 00:05:35,204 Ningún otro hombre vivo se atrevería a hacerlo. 24 00:05:35,247 --> 00:05:38,512 No lo extrañes, El Fantasma Fabuloso. 25 00:05:49,610 --> 00:05:52,395 Bueno, ustedes no lo hicieron mencionar en sus informes 26 00:05:52,439 --> 00:05:54,484 estabas apareciendo en horario de máxima audiencia televisiva. 27 00:05:54,528 --> 00:05:56,399 Uh, bueno, no lo hicieron capturar mi verdadero yo. 28 00:05:56,443 --> 00:05:57,705 ¿Dónde estabas? conseguir la película? 29 00:05:57,748 --> 00:05:59,837 Apareció en KPR-TV anoche 30 00:05:59,881 --> 00:06:01,622 justo a tiempo para estropear mi cena. 31 00:06:01,665 --> 00:06:03,624 Bueno, este personaje Conocía nuestras motos 32 00:06:03,667 --> 00:06:04,929 no pude seguirlo a través de esa basura. 33 00:06:04,973 --> 00:06:06,104 'Pero hay de ninguna manera podría haberlo hecho 34 00:06:06,148 --> 00:06:07,802 "Sabía que lo estaríamos persiguiendo". 35 00:06:07,845 --> 00:06:11,196 Oh, creo que tenía su Juego tonto configurado por si acaso. 36 00:06:11,240 --> 00:06:13,460 y ustedes chicos cayó en él. 37 00:06:13,503 --> 00:06:15,331 De todos modos, capturamos una hermosa rampa de salto. 38 00:06:15,375 --> 00:06:17,377 Tal vez podamos descubrirlo. quien lo construyó. 39 00:06:17,420 --> 00:06:20,467 Escucha, eh, Joe, ¿dónde estaba? ¿La estación de televisión recibió la película? 40 00:06:20,510 --> 00:06:22,991 No lo sé, pero quieren la película a las 9 en punto. 41 00:06:23,034 --> 00:06:25,080 Tal vez ustedes podrían pasar y dejarlo, ¿eh? 42 00:06:25,123 --> 00:06:26,473 Bien. 43 00:06:26,516 --> 00:06:28,083 Descubra donde viene de, ¿vale? 44 00:06:28,126 --> 00:06:30,433 Mira, eh, si me preguntas 45 00:06:30,477 --> 00:06:32,914 tengo que recordarte que sois patrulleros 46 00:06:32,957 --> 00:06:35,482 no investigadores. 47 00:06:35,525 --> 00:06:36,787 Ahora, tuviste Un día difícil ayer. 48 00:06:36,831 --> 00:06:38,398 Ve a tomar tu motores revisados. 49 00:06:38,441 --> 00:06:40,400 Vuelve, tendré La película está lista para ti, ¿de acuerdo? 50 00:06:50,845 --> 00:06:53,325 Ya sabes, Harlan podría ser capaz para ayudarnos con esto. 51 00:06:53,369 --> 00:06:54,892 - ¿Ayudarnos con qué? - ¿No lo entiendes? 52 00:06:54,936 --> 00:06:56,764 Getraer no puede realizar pedidos patrulleros para salir 53 00:06:56,807 --> 00:06:59,636 y hacer trabajo de detective, pero él Quiere que vayamos a buscar el Fantasma. 54 00:06:59,680 --> 00:07:01,029 - ¿Estás seguro de eso? - No. 55 00:07:01,072 --> 00:07:02,770 - Pero, ¿cooperemos de todos modos? - ¡Ey! 56 00:07:02,813 --> 00:07:04,772 Capté tu acto en la televisión anoche. 57 00:07:04,815 --> 00:07:06,904 no lo sabia ustedes dos hicieron comedia. 58 00:07:06,948 --> 00:07:08,950 Tengo que escuchar la crítica un terremoto. 59 00:07:08,993 --> 00:07:10,952 Si te encuentras con Drácula o frankenstein hoy 60 00:07:10,995 --> 00:07:12,388 ¿Conseguirías su? autógrafo para mi sobrina? 61 00:07:36,543 --> 00:07:38,022 Hola. 62 00:07:38,066 --> 00:07:39,546 ¿Podrías echar un vistazo? en nuestros motores, por favor? 63 00:07:41,025 --> 00:07:42,505 Yo los veo. Se ven bien. 64 00:07:44,594 --> 00:07:46,814 Vale, la verdad es que Necesitamos tu ayuda. 65 00:07:46,857 --> 00:07:49,425 sabes cualquier cosa sobre algún tipo de superciclo 66 00:07:49,469 --> 00:07:51,122 el departamento experimentando con? 67 00:07:51,166 --> 00:07:52,820 - ¿Superciclo? - Sí. 68 00:07:52,863 --> 00:07:54,561 Suspensión todoterreno, sobrealimentador 69 00:07:54,604 --> 00:07:56,867 va a lugares Nuestro equipo estándar no puede funcionar. 70 00:07:56,911 --> 00:07:58,739 Sí. el estado Compré esos modelos. 71 00:07:58,782 --> 00:08:00,828 Quiero decir, todos hemos oído sobre ellos. 72 00:08:00,871 --> 00:08:02,264 ¿Hay alguna manera? ¿Podemos conseguirnos uno? 73 00:08:02,307 --> 00:08:04,222 No. 74 00:08:04,266 --> 00:08:07,835 Uh, Ponch, creo que Dave lo está intentando. ocultarnos algo. 75 00:08:11,578 --> 00:08:12,840 Vamos, Dave. 76 00:08:12,883 --> 00:08:14,058 Dave, quédate. 77 00:08:15,364 --> 00:08:16,496 Dave, quédate. 78 00:08:23,198 --> 00:08:24,939 Bueno... 79 00:08:24,982 --> 00:08:27,332 Tienda de desguace a la derecha en nuestro propio patio trasero. 80 00:08:27,376 --> 00:08:29,813 - Que me jodan. Está aquí. - No, no lo es. 81 00:08:29,857 --> 00:08:32,337 Quiero decir, Getraer me dijo para no traerlo aquí. 82 00:08:32,990 --> 00:08:34,209 ¿De donde? 83 00:08:36,298 --> 00:08:37,560 Apóyate en él, Ponch, quiero decir, fuerza 84 00:08:37,604 --> 00:08:39,519 es lo único él entiende. 85 00:08:43,305 --> 00:08:45,307 Muy bien, he estado trabajando en ello 86 00:08:45,350 --> 00:08:47,657 en la tienda en la pista de pruebas. 87 00:08:47,701 --> 00:08:49,050 cada vez llega a 50 88 00:08:49,093 --> 00:08:51,008 trata de resistirse te vas y te matan. 89 00:08:53,141 --> 00:08:54,621 creo que encontré el problema, pero-- 90 00:08:54,664 --> 00:08:56,274 ¿Qué tan pronto será? ¿Listo para montar? 91 00:08:56,318 --> 00:08:59,234 - Quiero usarlo. - No, no podrías. N-no puedo. 92 00:08:59,277 --> 00:09:00,975 Miren, ustedes ni siquiera Se supone que debe saber que está aquí. 93 00:09:02,411 --> 00:09:05,849 Harlan, tú nos ayudas, te ayudaremos. 94 00:09:05,893 --> 00:09:08,417 Y ni siquiera pensaríamos de dejarle saber a Getraer 95 00:09:08,460 --> 00:09:10,680 dejaste al gato fuera de la bolsa. 96 00:09:10,724 --> 00:09:13,988 Perdóneme, pero ¿No es eso chantaje? 97 00:09:14,031 --> 00:09:15,424 Sí. 98 00:09:30,395 --> 00:09:31,875 - Hola. - Hola. 99 00:09:35,139 --> 00:09:36,140 Mañana. 100 00:09:36,184 --> 00:09:37,968 Hola, soy Jon Baker. 101 00:09:38,012 --> 00:09:39,013 Frank Poncherello. 102 00:09:39,056 --> 00:09:40,580 ¿Sería usted la señorita Piermont? 103 00:09:40,623 --> 00:09:43,017 No, esto es Sin embargo, la agencia Piermont. 104 00:09:43,060 --> 00:09:44,453 Soy del Sr. Piermont secretaria. 105 00:09:46,324 --> 00:09:47,456 Está fuera de la ciudad. 106 00:09:49,980 --> 00:09:52,287 Ambos sois más guapos sin vuestros cascos. 107 00:09:55,986 --> 00:09:57,988 'KPR-TV dijo que estarías' 108 00:09:58,032 --> 00:09:59,903 viniendo por sobre el comercial de Phantom. 109 00:10:01,339 --> 00:10:05,648 Nosotros, eh, la agencia ganó el tiempo. 110 00:10:05,692 --> 00:10:07,694 Bueno, ¿sabes? ¿Dónde podemos encontrar el fantasma? 111 00:10:07,737 --> 00:10:09,434 ¿Y qué es? su verdadero nombre? 112 00:10:09,478 --> 00:10:13,308 no se su verdadero nombre o donde puedes encontrarlo. 113 00:10:13,351 --> 00:10:14,962 Mi verdadero nombre es Sheila. 114 00:10:16,398 --> 00:10:18,400 La película fue entregada por un mensajero 115 00:10:18,443 --> 00:10:20,054 y luego un deposito fue hecho en nuestra cuenta 116 00:10:20,097 --> 00:10:21,925 para cubrir la facturación. 117 00:10:21,969 --> 00:10:23,274 Entonces tuviste hablar con alguien? 118 00:10:23,318 --> 00:10:25,102 Oh, supongo El señor Piermont lo hizo, sí. 119 00:10:25,146 --> 00:10:26,800 Pero él no cuéntamelo todo. 120 00:10:26,843 --> 00:10:29,280 ¿Cuánto tiempo durará el señor Piermont? estar fuera de la ciudad? 121 00:10:29,324 --> 00:10:32,501 N-no lo sé. Um, llama para recibir sus mensajes. 122 00:10:32,544 --> 00:10:34,285 Está bien. ¿Le darías él este mensaje? 123 00:10:34,329 --> 00:10:36,331 Dile que su cliente está dando vueltas cometiendo 124 00:10:36,374 --> 00:10:39,116 violaciones graves y había planificarse con antelación. 125 00:10:39,160 --> 00:10:41,292 Si estuvo involucrado en el planeando entonces él es un cómplice. 126 00:10:41,336 --> 00:10:43,338 Y si lo que están haciendo allá afuera hace daño a cualquiera 127 00:10:43,381 --> 00:10:47,124 El señor Piermont podría encontrarse involucrado en cargos de delitos graves. 128 00:10:47,168 --> 00:10:49,605 Oh. Eso es bastante pesado. 129 00:10:49,649 --> 00:10:51,215 Sí, lo es. 130 00:11:00,964 --> 00:11:04,533 Vaya, Sheila. Oh, eras simplemente hermosa. 131 00:11:04,576 --> 00:11:07,275 Tú manejaste a esos tipos Simplemente genial, ¿no es así, Roy? 132 00:11:07,318 --> 00:11:09,190 Seguro que lo hiciste, Señorita Sheila. 133 00:11:09,233 --> 00:11:11,540 ¿Oh sí? 134 00:11:11,583 --> 00:11:14,848 ¿Por qué me siento como ¿Qué fugitivo es, señor Gesslin? 135 00:12:11,861 --> 00:12:13,776 - ¿Cómo te fue? - ¿Algún bamboleo? 136 00:12:13,820 --> 00:12:15,691 Bueno, creo que tu Lo solucioné, Harlan. 137 00:12:15,735 --> 00:12:19,303 La llevé hasta los 55, ella ni siquiera tembló. 138 00:12:19,347 --> 00:12:21,131 - Sí, fantástico. - Está bien. 139 00:12:21,175 --> 00:12:23,699 Ahora la llevaremos hasta 60. y prueba el sobrealimentador. 140 00:12:23,743 --> 00:12:24,744 Está bien. 141 00:12:24,787 --> 00:12:26,658 Así que eh... 142 00:12:26,702 --> 00:12:27,659 Cabezas. 143 00:12:31,663 --> 00:12:32,621 Cruz. 144 00:13:21,583 --> 00:13:22,845 Ahora tengo que estar a 60. 145 00:13:22,889 --> 00:13:25,195 Sí. del sobrealimentador va a entrar en acción. 146 00:13:49,393 --> 00:13:51,308 ¿Estás bien? 147 00:13:53,745 --> 00:13:55,008 Sí, no he tenido muy divertido 148 00:13:55,051 --> 00:13:56,879 desde que tuve un mal funcionamiento del paracaídas. 149 00:13:56,923 --> 00:13:58,272 ¿Algo roto? 150 00:13:58,315 --> 00:13:59,664 No, no lo creo 151 00:13:59,708 --> 00:14:00,970 pero será mejor que comprobar el ciclo. 152 00:14:01,014 --> 00:14:02,363 Olvídate del ciclo, hombre. 153 00:14:02,406 --> 00:14:04,495 - ¿Qué pasó? - No sé. 154 00:14:04,539 --> 00:14:05,888 Cuando empecé ese sobrealimentador 155 00:14:05,932 --> 00:14:07,890 realmente empezó a balancearse. 156 00:14:07,934 --> 00:14:09,805 'Creo que tu subcorregido el bamboleo.' 157 00:14:09,849 --> 00:14:11,328 Solo esperaba el ciclo lo viví. 158 00:14:15,115 --> 00:14:17,944 Realmente nunca miré te estrellaste antes. 159 00:14:17,987 --> 00:14:19,380 Lo haces muy bien. 160 00:14:29,477 --> 00:14:31,087 Está bien. 161 00:14:31,131 --> 00:14:33,089 la rueda delantera y el tenedor está doblado. 162 00:14:34,395 --> 00:14:35,657 pero ella es lo lograré. 163 00:14:35,700 --> 00:14:37,224 ella va a ser muy bien. 164 00:14:48,583 --> 00:14:50,977 Y tenemos suficiente evidencia sobre este fabuloso fantasma 165 00:14:51,020 --> 00:14:52,630 para reservarlo si podemos encontrarlo. 166 00:14:52,674 --> 00:14:55,329 Entonces estoy asignando un oficial para hacer una pequeña consulta. 167 00:14:55,372 --> 00:14:58,245 Y yo soy el que puedes sobra del servicio de patrulla, ¿verdad? 168 00:14:59,681 --> 00:15:01,552 ¿Qué es eso? se supone que significa? 169 00:15:01,596 --> 00:15:03,206 Bueno, lo haces tener oficiales varones 170 00:15:03,250 --> 00:15:05,513 que le guste la investigacion mejor que yo, ya sabes. 171 00:15:05,556 --> 00:15:07,167 Oh. 172 00:15:07,210 --> 00:15:10,126 tu piensas porque eres mujer. 173 00:15:10,170 --> 00:15:11,736 —No, Cahill. 174 00:15:11,780 --> 00:15:14,043 te estoy asignando porque eres dulce 175 00:15:14,087 --> 00:15:16,959 eres discreto, eres eficiente 176 00:15:17,003 --> 00:15:18,874 y yo soy tu sargento. 177 00:15:18,918 --> 00:15:21,094 Tiene sentido. 178 00:15:21,137 --> 00:15:22,965 Ahora, el, eh, fantasma no ha dicho 179 00:15:23,009 --> 00:15:24,532 donde se va a poner su espectáculo de emoción. 180 00:15:24,575 --> 00:15:26,926 Quiero que lo descubras. 181 00:15:26,969 --> 00:15:28,536 Bueno, debe haber solicitó un permiso. 182 00:15:28,579 --> 00:15:29,885 Pero tendrías Pensé en eso 183 00:15:29,929 --> 00:15:31,713 y comprobado con la ciudad y el condado. 184 00:15:31,756 --> 00:15:33,323 Entonces, ¿qué eres? diciéndome que haga es 185 00:15:33,367 --> 00:15:35,847 buscar un lugar donde no se requiere un permiso. 186 00:15:35,891 --> 00:15:37,545 Lo tengo. 187 00:15:37,588 --> 00:15:40,113 Todo lo que desentierres, lo das a Baker o Poncherello. 188 00:15:40,156 --> 00:15:42,289 quiero a los hombres ¿A quién victimizó este fantasma? 189 00:15:42,332 --> 00:15:43,899 ser los que quien lo clava. 190 00:15:43,943 --> 00:15:46,597 Es cosa de ellos. ¿Puedes cavarlo? 191 00:15:46,641 --> 00:15:49,861 "Es cosa de ellos. ¿Puedes cavarlo?" 192 00:15:49,905 --> 00:15:52,125 donde aprendiste ese tipo de charla? 193 00:15:52,168 --> 00:15:54,823 Yo estudio, Cahill. Intento seguir el ritmo. 194 00:15:57,043 --> 00:15:58,435 - Sargento, ¿nos envió por nosotros? - Sí. 195 00:15:58,479 --> 00:15:59,741 Cahill, eso será todo. 196 00:15:59,784 --> 00:16:02,439 Claro, cariño, no es gran cosa. Estoy bien. 197 00:16:05,486 --> 00:16:07,879 Ejem, eh, Harlan Arliss es 198 00:16:07,923 --> 00:16:09,838 en la pista de pruebas rehabilitando algunos equipos. 199 00:16:09,881 --> 00:16:11,361 no tengo hora de salir ahí 200 00:16:11,405 --> 00:16:13,624 y él necesita esta requisición para algunas partes. 201 00:16:13,668 --> 00:16:15,539 ¿Quieres dejarlo ahí? ¿En camino a tus ritmos? 202 00:16:16,888 --> 00:16:18,020 Uh, sargento, ¿qué Harlan esta haciendo-- 203 00:16:18,064 --> 00:16:19,326 tendrás que Disculpe, Frank. 204 00:16:19,369 --> 00:16:20,849 tengo una reunion con el capitán. 205 00:16:20,892 --> 00:16:22,155 Cuídense, muchachos. 206 00:16:24,418 --> 00:16:27,073 Si se supone que no debemos saber hay una superciclo en la ciudad 207 00:16:27,116 --> 00:16:30,380 ¿Cómo es que nos envía? ¿A la pista de pruebas? 208 00:16:30,424 --> 00:16:32,556 Bueno, cualquiera de los dos Harlan ayudándonos a ponerle uno encima 209 00:16:32,600 --> 00:16:34,994 o lo está ayudando Ponnos una encima. 210 00:16:35,037 --> 00:16:38,214 Ja, y pensé que estábamos poniéndoles uno encima. 211 00:16:39,346 --> 00:16:40,956 Ah, solo juega El juego, Ponch. 212 00:16:41,000 --> 00:16:42,653 Esta vez, no podemos perder. 213 00:16:45,874 --> 00:16:47,832 'No lo sé, Señor Gesslin. 214 00:16:47,876 --> 00:16:49,095 'Me preocupa un poco lo que hago' 215 00:16:49,138 --> 00:16:50,313 'este salto corriendo en la autopista. 216 00:16:52,011 --> 00:16:55,144 He estado pensando en lo que dijo la señorita Sheila, ¿sabes? 217 00:16:55,188 --> 00:16:58,669 Bueno, alguien podría resultar herido. una cosa así. 218 00:16:58,713 --> 00:17:01,672 Mira, Sheila se está poniendo una rebanada del pastel 219 00:17:01,716 --> 00:17:03,587 para financiar nuestra construcción. 220 00:17:03,631 --> 00:17:05,981 '¿Bueno? Eso es todo. 221 00:17:06,025 --> 00:17:08,114 Es en mí en quien confías, chico. ella no. 222 00:17:08,157 --> 00:17:10,464 ella te tendría haciendo bordado. 223 00:17:10,507 --> 00:17:12,074 Bueno, simplemente no querría no pasa nada 224 00:17:12,118 --> 00:17:14,250 para estropear el gran espectáculo. 225 00:17:14,294 --> 00:17:17,384 Entonces hacemos el salto corriendo. donde es seguro. 226 00:17:17,427 --> 00:17:19,212 Pero lo hacemos. 227 00:17:19,255 --> 00:17:22,824 Porque la acumulación es ¿Qué hace que el espectáculo sea grande, chico? 228 00:17:22,867 --> 00:17:25,392 y el salto corriendo es el clímax de la preparación. 229 00:17:26,436 --> 00:17:28,134 Ahora ve y cámbiate. 230 00:17:28,177 --> 00:17:30,179 Salir. Ser visto. 231 00:17:30,223 --> 00:17:31,528 nos encargaremos de la rampa. 232 00:17:31,572 --> 00:17:33,530 lo tendremos listo para practicar mañana. 233 00:17:37,926 --> 00:17:38,883 Bueno. 234 00:17:58,164 --> 00:18:00,079 Besaría a un buey bizco 235 00:18:00,122 --> 00:18:04,039 antes de intentar saltar sobre un auto en movimiento como este. 236 00:18:04,083 --> 00:18:06,520 ese niño tiene algo de agallas. 237 00:18:06,563 --> 00:18:08,783 Roy tiene razón. 238 00:18:08,826 --> 00:18:11,220 el es demasiado tonto tener miedo. 239 00:18:11,264 --> 00:18:14,093 Parece que piensa más de ti que de él. 240 00:18:14,136 --> 00:18:16,007 ¿Estás bromeando? 241 00:18:16,051 --> 00:18:18,488 Soy dueño del 65% de él por el resto de su vida. 242 00:18:18,532 --> 00:18:20,621 Me encanta. 243 00:18:20,664 --> 00:18:23,406 Si me preguntas, Estás intentando que lo maten. 244 00:18:23,450 --> 00:18:26,540 Bueno, tenemos jinetes de respaldo esperando. 245 00:18:26,583 --> 00:18:28,933 No tan bueno como Roy. pero lo harán. 246 00:18:28,977 --> 00:18:31,588 la promocion es lo que lo consigue, Al. 247 00:18:31,632 --> 00:18:34,287 Sin mi, Roy no es nada. 248 00:18:34,330 --> 00:18:36,724 Vamos, carguemos por el muro de fuego. 249 00:18:59,964 --> 00:19:02,315 LA-15, 7-María-5 y 7-Adán 250 00:19:02,358 --> 00:19:04,317 'están en persecución de la motocicleta Phantom.' 251 00:21:26,763 --> 00:21:29,549 'LA-15, 7-Adán, Código 4 sobre la persecución. 252 00:21:29,592 --> 00:21:31,899 Perdió al sospechoso en la barrera. cerca de Hamil Court. 253 00:21:31,942 --> 00:21:33,248 Solicitar transporte para uno 254 00:21:33,292 --> 00:21:35,468 pequeña rampa de salto y uno grande, eh.. 255 00:21:36,425 --> 00:21:37,774 Marco. 256 00:21:37,818 --> 00:21:39,994 Marco. 257 00:21:40,037 --> 00:21:42,953 ¿A quién perseguían? ¿Drácula o Frankenstein? 258 00:21:44,390 --> 00:21:46,000 Oye, ¿tú? uh, consigue su autógrafo 259 00:21:46,043 --> 00:21:47,306 ¿Para tu sobrina, Grossie? 260 00:21:49,003 --> 00:21:51,571 Oigan, vamos chicos. Ja ja. 261 00:21:51,614 --> 00:21:53,921 Fue divertido cuando Nos pasó a nosotros, ¿eh? 262 00:21:53,964 --> 00:21:56,315 Bueno, esperemos y veremos. si nos captaran en película. 263 00:22:02,973 --> 00:22:04,497 'Sí.' 264 00:22:25,605 --> 00:22:28,085 - Hola. -Ah. Hola amigos. 265 00:22:28,129 --> 00:22:30,349 - Un poco de viento, ¿eh? - Oh. Pequeño. 266 00:22:30,392 --> 00:22:32,176 Este es Roy. mi amigo. 267 00:22:32,220 --> 00:22:33,874 'Él fue lo suficientemente amable para sacarme.' 268 00:22:33,917 --> 00:22:35,528 Roy, este es Jon Baker. 269 00:22:37,617 --> 00:22:40,881 - Hola. - Y este es Frank Poncherello. 270 00:22:40,924 --> 00:22:42,926 Sólo Ponch. 271 00:22:42,970 --> 00:22:45,842 Eh, ese es nuestro El maestro mecánico Harlan Arliss. 272 00:22:45,886 --> 00:22:47,757 Sheila, Roy. 273 00:22:47,801 --> 00:22:49,324 Encantado de conocerlo. 274 00:22:49,368 --> 00:22:51,326 - Hola. - Hola. 275 00:22:51,370 --> 00:22:54,721 Ustedes, eh, dos policías estatales? 276 00:22:54,764 --> 00:22:57,027 Eh, patrulleros de carreteras. Sí, eso es correcto. 277 00:22:57,071 --> 00:22:59,290 Di, eso tiene que ser una dura línea de trabajo. 278 00:22:59,334 --> 00:23:01,554 Ah, tiene su altibajos. 279 00:23:01,597 --> 00:23:02,772 ¿De dónde eres, Roy? 280 00:23:03,817 --> 00:23:05,775 Alabama. 281 00:23:05,819 --> 00:23:07,951 ¿Qué eres? haciendo aquí? 282 00:23:07,995 --> 00:23:10,606 Sólo jugando, tratando de localizarme. 283 00:23:16,786 --> 00:23:18,658 Suena un poco duro ¿no es así? 284 00:23:20,442 --> 00:23:22,313 ¿Te gustan las motocicletas? 285 00:23:22,357 --> 00:23:23,532 ¿A mí? 286 00:23:25,055 --> 00:23:27,101 esa maquina es algo especial ¿no? 287 00:23:27,144 --> 00:23:28,363 Sí. 288 00:23:28,407 --> 00:23:29,930 Por eso te queríamos para encontrarnos aquí. 289 00:23:29,973 --> 00:23:31,366 estamos esperando para obtener permiso 290 00:23:31,410 --> 00:23:32,759 para usarlo contra su cliente. 291 00:23:33,499 --> 00:23:35,501 ¿El fantasma? 292 00:23:35,544 --> 00:23:37,764 Bueno, ¿qué pasa? cuando lo recibas? 293 00:23:37,807 --> 00:23:39,592 Bueno, probablemente pagará su multa y salir bajo fianza. 294 00:23:39,635 --> 00:23:41,855 Pero, eh, él no es en tantos problemas todavía. 295 00:23:43,204 --> 00:23:44,945 Podemos atraparlo tan pronto como lo anuncien 296 00:23:44,988 --> 00:23:46,642 un tiempo y un lugar para el espectáculo 297 00:23:46,686 --> 00:23:48,992 pero no lo sabemos cuando eso va a ser. 298 00:23:49,036 --> 00:23:50,429 ¿Por qué no esperar? 299 00:23:50,472 --> 00:23:51,952 lo queremos Fuera de las calles ahora, Sheila. 300 00:23:51,995 --> 00:23:54,084 Tal vez su Sr. Piermont puede alcanzarlo. 301 00:23:54,128 --> 00:23:56,957 Esperamos que renuncie si Sabe que podemos igualar su máquina. 302 00:24:00,221 --> 00:24:01,440 voy a comprobarlo ahora mismo. 303 00:24:01,483 --> 00:24:02,571 Disculpe. 304 00:24:04,530 --> 00:24:05,835 El punto en el que estamos tratando de hacer es, uh 305 00:24:05,879 --> 00:24:07,620 el esta poniendo en peligro vidas inocentes. 306 00:24:09,360 --> 00:24:11,145 Estoy seguro de que no Quiero lastimar a alguien. 307 00:24:11,188 --> 00:24:13,234 Vamos, Sheila. Quiero decir, sé que es bueno. 308 00:24:13,277 --> 00:24:14,496 puede ser que sea incluso el mejor, pero no me digas 309 00:24:14,540 --> 00:24:16,324 el no quiere lastimar a alguien. 310 00:24:16,367 --> 00:24:17,891 Simplemente no le importa. 311 00:24:20,502 --> 00:24:21,634 Y lo hacemos. 312 00:24:21,677 --> 00:24:23,113 eso es lo que Lo que significan los uniformes, ¿eh? 313 00:24:32,514 --> 00:24:34,516 Un giro de alta velocidad soplar el carbono 314 00:24:34,560 --> 00:24:36,953 y ella correrá suave y fácil. 315 00:25:10,900 --> 00:25:13,860 Mira, eh, ya sabes cualquiera que sea dueño 316 00:25:13,903 --> 00:25:16,079 un dos tonos camioneta marrón? 317 00:25:16,123 --> 00:25:18,429 ¿Por qué? Ya tienes recogida. 318 00:25:18,473 --> 00:25:21,041 Sí, lo sé, pero el fantasma Hizo un truco nuevamente hoy 319 00:25:21,084 --> 00:25:23,609 y la recogida Casi me atropella. 320 00:25:24,610 --> 00:25:26,089 Oh, no. 321 00:25:26,133 --> 00:25:28,265 Ah, no sé si lo era. involucrado, de todos modos. 322 00:25:28,309 --> 00:25:29,832 no hubo cualquier testigo. 323 00:25:32,182 --> 00:25:33,880 ¿Escuchó del Sr. Piermont? 324 00:25:35,142 --> 00:25:37,405 No, no lo he hecho. 325 00:25:37,448 --> 00:25:39,712 Bueno, si él es el cerebro. detrás del fantasma 326 00:25:39,755 --> 00:25:41,757 tienes que dale crédito. 327 00:25:41,801 --> 00:25:44,455 Ha creado sensación, el dinero no podía comprar. 328 00:26:19,665 --> 00:26:21,362 Hombre, él es bueno. 329 00:26:44,167 --> 00:26:46,169 ¡Oye, hombre, eres bueno! 330 00:26:46,213 --> 00:26:48,128 Eres bueno, hombre, bueno. 331 00:27:01,315 --> 00:27:04,187 Oye señora, ¿tengo algunas fotos para ti. 332 00:27:04,231 --> 00:27:05,841 Hola, Roy, ¿Qué estás haciendo aquí? 333 00:27:05,885 --> 00:27:08,191 Oh, oh, mire, Sr. Gesslin, Estoy en los periódicos. 334 00:27:08,235 --> 00:27:09,584 Traje a Roy a la ciudad 335 00:27:09,628 --> 00:27:10,890 y le preguntó que me esperes aquí. 336 00:27:10,933 --> 00:27:12,674 '¿Has visto esto?' 337 00:27:12,718 --> 00:27:14,850 No me dijiste que eras Voy a hacer tu muro de fuego. 338 00:27:14,894 --> 00:27:17,070 Oye, obtuve resultados. ¿no? 339 00:27:17,113 --> 00:27:19,463 Casi corriste sobre un patrullero de carreteras 340 00:27:19,507 --> 00:27:20,813 con mi camioneta. 341 00:27:20,856 --> 00:27:23,076 Oh, cariño, ni siquiera estuvo cerca. 342 00:27:23,119 --> 00:27:24,251 ¿Le dijiste sobre esto? 343 00:27:24,294 --> 00:27:25,905 Ah, no, señor. 344 00:27:25,948 --> 00:27:28,168 Oh, Sr. Gesslin, debería haber He visto lo que vi hoy. 345 00:27:28,211 --> 00:27:29,560 Esos dos oficiales tengo una motocicleta 346 00:27:29,604 --> 00:27:31,388 Simplemente desearía tenerlo. 347 00:27:31,432 --> 00:27:32,999 Bueno, espera un minuto. espera un minuto. 348 00:27:33,042 --> 00:27:34,957 Eh, ¿qué está pasando aquí? a mis espaldas. 349 00:27:35,001 --> 00:27:37,525 creo que la promocion tiene que ser cambiado. 350 00:27:37,568 --> 00:27:40,223 Y quería que Roy viera por qué y para decidirse. 351 00:27:40,267 --> 00:27:42,269 - ¿Su mente? - Tiene uno. 352 00:27:42,312 --> 00:27:45,272 Oye, Roy está siendo visto. es esencial. 353 00:27:45,315 --> 00:27:47,404 Ahora no me digas cómo ejecutar una promoción. 354 00:27:47,448 --> 00:27:49,624 Esto es lo más grande eso te ha pasado alguna vez. 355 00:27:49,668 --> 00:27:52,061 Lo puse en tu regazo sólo porque Bud Piermont 356 00:27:52,105 --> 00:27:54,281 Dios lo descanse, era un amigo mío. 357 00:27:54,324 --> 00:27:58,067 Sr. Gesslin, trabajé para Bud Piermont. 358 00:27:58,111 --> 00:27:59,590 Soy dueño de esta empresa hoy 359 00:27:59,634 --> 00:28:00,940 porque el año pasado de su vida 360 00:28:00,983 --> 00:28:03,246 él no podía permitirse el lujo para pagar mi salario. 361 00:28:03,290 --> 00:28:05,988 "Se arruinó, igual que tú.' 362 00:28:06,032 --> 00:28:07,686 Y sin mi dinero 363 00:28:07,729 --> 00:28:09,731 y mis créditos, no tienes nada. 364 00:28:09,775 --> 00:28:13,822 Mira, Sheila, no dejes un par de policías testarudos 365 00:28:13,866 --> 00:28:16,520 asustarte para que te deshagas una fortuna por el desagüe. 366 00:28:16,564 --> 00:28:19,001 'No me asustaron, Señor Gesslin. 367 00:28:19,045 --> 00:28:21,874 Me hicieron echar un vistazo a mí mismo, y eso me asustó. 368 00:28:21,917 --> 00:28:24,311 Yo-es como ellos dijo, Sr. Gesslin 369 00:28:24,354 --> 00:28:26,356 nosotros no lo somos en problemas...todavía. 370 00:28:28,707 --> 00:28:31,057 Oye, seguro. 371 00:28:31,100 --> 00:28:33,450 Oye, vamos. 372 00:28:33,494 --> 00:28:37,237 Oye, sin fricción en la familia, ¿eh? 373 00:28:37,280 --> 00:28:40,762 Entonces digamos que cambiamos la promoción, ¿eh? 374 00:28:40,806 --> 00:28:42,851 ¿Cómo suena eso? ¿A ti, Roy? 375 00:28:42,895 --> 00:28:45,506 Suena muy bien Supongo. 376 00:28:45,549 --> 00:28:47,682 Bueno, piensas al respecto. 377 00:28:47,726 --> 00:28:51,425 Y como dice la señora, te decides. 378 00:29:03,437 --> 00:29:05,395 Salta sobre los coches que van a toda velocidad. 379 00:29:05,439 --> 00:29:07,876 Ningún otro hombre vivo se atrevería a hacerlo. 380 00:29:07,920 --> 00:29:11,140 No lo extrañes, El Fantasma Fabuloso. 381 00:29:16,798 --> 00:29:19,061 Vale, lo vimos saltar. sin rampa de aterrizaje 382 00:29:19,105 --> 00:29:20,802 lo vi pasar un muro de llamas 383 00:29:20,846 --> 00:29:24,110 y, uh, a continuación probablemente veremos él saltando sobre autos a toda velocidad 384 00:29:24,153 --> 00:29:25,285 si sigue la secuencia. 385 00:29:26,808 --> 00:29:29,376 Sargento, eh, lo sabemos. sobre el superciclo. 386 00:29:29,419 --> 00:29:31,421 'Sabemos que está listo para ser probado en la calle' 387 00:29:31,465 --> 00:29:34,076 y quiero permiso para que Ponch hiciera las pruebas. 388 00:29:36,992 --> 00:29:40,082 Ah, franco. 389 00:29:40,126 --> 00:29:43,825 se lo que esta pasando en esa mente intrigante tuya. 390 00:29:43,869 --> 00:29:45,435 estas pensando con ese fantasma 391 00:29:45,479 --> 00:29:46,872 por ahí cabalgando salvajemente 392 00:29:46,915 --> 00:29:49,570 que esto no podría han sucedido en un mejor momento. 393 00:29:49,613 --> 00:29:51,311 Eso está cerca. 394 00:29:51,354 --> 00:29:53,792 Quiero que tomen eso película de regreso a la estación de televisión. 395 00:30:03,976 --> 00:30:07,544 Bien, lector de mentes, ¿Eso es un sí o un no? 396 00:30:07,588 --> 00:30:10,809 fue un tal vez Aunque no para que conste. 397 00:30:13,681 --> 00:30:17,163 Puedo manejar a Sheila, Roy, pero no te escondas detrás de ella. 398 00:30:17,206 --> 00:30:19,730 Si no tienes las agallas para seguir adelante con esto, dilo. 399 00:30:19,774 --> 00:30:20,906 Oh, ya sabes no es eso. 400 00:30:20,949 --> 00:30:22,864 Bueno. 401 00:30:22,908 --> 00:30:25,519 Ahora estabas de vuelta en las colinas saltando arroyos y vallas 402 00:30:25,562 --> 00:30:27,303 cuando te encontré, ¿verdad? 403 00:30:27,347 --> 00:30:29,262 'Mira lo que tengo Hecho por ti, chico. 404 00:30:29,305 --> 00:30:30,916 Estás en la ciudad del glamour. 405 00:30:30,959 --> 00:30:32,352 Vas a ser una estrella 406 00:30:32,395 --> 00:30:35,311 si me escuchas. 407 00:30:35,355 --> 00:30:37,487 Bueno, la cosa es que eso dijo un oficial 408 00:30:37,531 --> 00:30:39,446 que no me importa si alguien está herido. 409 00:30:39,489 --> 00:30:42,405 Y lo hago. No quiero ver a nadie herido. 410 00:30:42,449 --> 00:30:44,146 nadie va a ir para lastimarse. 411 00:30:44,190 --> 00:30:46,018 simplemente vas a salir y diviértete. 412 00:30:46,061 --> 00:30:48,455 'Si la policía intenta atraparte en su cazador de fantasmas' 413 00:30:48,498 --> 00:30:50,631 Zappo, tenemos una gran historia. 414 00:30:52,676 --> 00:30:54,809 es su manera O el mío, Roy. 415 00:30:55,854 --> 00:30:57,377 Decídete. 416 00:31:42,509 --> 00:31:46,078 Veo ese, eh, perro todavía está aquí. 417 00:31:46,121 --> 00:31:48,341 Señor, cada vez que veo 418 00:31:48,384 --> 00:31:51,735 Poncherello y panadero, Me siento fatal. 419 00:31:51,779 --> 00:31:55,826 Y tengo mi mejor jinete prueba callejera del superciclo 420 00:31:55,870 --> 00:31:57,916 y mi mas hombre responsable viendo 421 00:31:57,959 --> 00:32:00,309 que el piloto de pruebas no se suicida. 422 00:32:00,353 --> 00:32:02,833 ¿Qué ganamos? engañándolos? 423 00:32:02,877 --> 00:32:05,140 No, no, Harlan. No los engañamos. 424 00:32:05,184 --> 00:32:07,316 simplemente colgamos un trozo de carne cruda 425 00:32:07,360 --> 00:32:09,362 frente a una pareja de tigres hambrientos. 426 00:32:09,405 --> 00:32:11,320 Llama su atención, cada vez. 427 00:32:40,828 --> 00:32:42,177 Vaya. 428 00:32:42,221 --> 00:32:43,962 Tally-ho. 429 00:33:06,462 --> 00:33:10,118 LA-15, 7-Mary-5 en persecución de la motocicleta fantasma 430 00:33:10,162 --> 00:33:12,120 en dirección oeste por Bay's Drive. 431 00:33:50,898 --> 00:33:52,160 ¿Estás bien? 432 00:33:54,684 --> 00:33:56,208 conseguiré ayuda en un minuto. 433 00:34:00,473 --> 00:34:04,433 LA-15, 7-María-3, 7-María-4 es En busca de la motocicleta Phantom. 434 00:34:04,477 --> 00:34:06,653 dirigiéndose hacia Zoológico del antiguo parque Griffith. 435 00:34:09,569 --> 00:34:11,353 Mejor regresa, Sr. Gesslin. 436 00:34:11,397 --> 00:34:13,964 ¿Para qué? No es mi colisión. 437 00:37:03,264 --> 00:37:07,050 Sí, una camioneta de 1978. Placas de Alabama. 438 00:37:07,094 --> 00:37:10,140 Bueno, solo tengo los dos últimos dígitos, 2-3. 439 00:37:10,184 --> 00:37:12,360 2-3, sí. 440 00:37:12,404 --> 00:37:14,884 Vale, conducción imprudente y un delito grave de atropello y fuga. 441 00:37:14,928 --> 00:37:16,451 Bien. 442 00:37:16,495 --> 00:37:18,540 Sí, ¿podrías también comprobar si hay algún vehículo 443 00:37:18,584 --> 00:37:21,064 'registrado en esta zona a un Piermont. 444 00:37:21,108 --> 00:37:24,024 No, ese es Piermont. Agencia de Publicidad. 445 00:37:24,067 --> 00:37:25,373 Bien, gracias. 446 00:37:27,593 --> 00:37:29,464 No obtendré ninguna respuesta en eso hasta la mañana. 447 00:37:29,508 --> 00:37:30,770 Disculpe. 448 00:37:30,813 --> 00:37:32,162 Sobre el superciclo... 449 00:37:32,206 --> 00:37:33,381 ¿Se me rompió el marco? 450 00:37:33,425 --> 00:37:35,296 Rompiste el marco. 451 00:37:35,340 --> 00:37:37,733 Oh, lo sabía. Y yo tenía al chico. 452 00:37:37,777 --> 00:37:38,995 ¿Puedes soldarlo, Harlan? 453 00:37:39,039 --> 00:37:41,215 Se está haciendo. 454 00:37:41,259 --> 00:37:43,565 Prepárate para montar por la mañana. 455 00:37:43,609 --> 00:37:45,785 - Oye, Harlan, eres hermosa. - Gracias, amigo. 456 00:37:45,828 --> 00:37:47,003 Solo pensé te gustaría saber. 457 00:37:48,918 --> 00:37:50,790 Sargento.. 458 00:37:50,833 --> 00:37:53,183 ...lo sabía, sabías que éramos probando esa máquina. 459 00:37:53,227 --> 00:37:55,838 Y creo que ya sabes sabíamos que lo sabías. 460 00:37:55,882 --> 00:37:57,884 Seguro. 461 00:37:57,927 --> 00:37:59,799 Pero cada oficial de motor aquí habría estado 462 00:37:59,842 --> 00:38:01,453 en mi espalda para hacer las pruebas. 463 00:38:01,496 --> 00:38:05,108 'Así que evité una molestia enorme' 464 00:38:05,152 --> 00:38:07,937 dejándolos pensar que no sabia 465 00:38:07,981 --> 00:38:10,244 lo que piensas ya sabes, lo sabía. 466 00:38:18,557 --> 00:38:20,123 ¿Sabes lo que dijo? 467 00:38:21,473 --> 00:38:22,430 Seguro. 468 00:38:31,396 --> 00:38:34,224 Hola chicos, me cansé un juego de neumáticos ayer 469 00:38:34,268 --> 00:38:36,009 revisando cada instalación en el condado 470 00:38:36,052 --> 00:38:37,184 para una motocicleta espectáculo de emoción. 471 00:38:37,227 --> 00:38:38,794 ¿Y adivina qué encontré? 472 00:38:38,838 --> 00:38:40,230 - ¿Qué? - Nada. 473 00:38:40,274 --> 00:38:41,884 Hinchar. Gracias. 474 00:38:41,928 --> 00:38:43,190 'Pero entonces me dije a mi mismo' 475 00:38:43,233 --> 00:38:45,410 Sindy, ¿por qué no? un aeródromo? 476 00:38:45,453 --> 00:38:47,412 tiene mucho espacio y todo asi. 477 00:38:47,455 --> 00:38:49,762 Sí. Un aeródromo. Hola, Sindy, te amo. 478 00:38:49,805 --> 00:38:51,938 Recibí consultas por todas partes. 479 00:38:51,981 --> 00:38:54,027 Así que tan pronto como me entere cualquier cosa te lo haré saber. 480 00:38:54,070 --> 00:38:55,768 - Excelente. - Gracias. 481 00:38:55,811 --> 00:38:59,859 Jon, Ponch, una respuesta. de, eh, registro de vehículo 482 00:38:59,902 --> 00:39:02,383 sobre esa información estabas preguntando sobre. 483 00:39:02,427 --> 00:39:05,430 Publicidad Piermont Posee una camioneta modelo 1968. 484 00:39:05,473 --> 00:39:06,822 ¿Te suena algo? 485 00:39:06,866 --> 00:39:08,694 - Supongo que sabíamos que vendría. - Mm-hmm. 486 00:39:08,737 --> 00:39:10,565 Ustedes pueden, uh, saltate la sesión informativa, ¿eh? 487 00:39:14,134 --> 00:39:17,572 Como dicen, los socios comparten y comparten por igual. 488 00:39:18,704 --> 00:39:20,270 Vamos a buscarla. 489 00:39:39,464 --> 00:39:40,769 Antes de ti decir cualquier cosa, yo-- 490 00:39:40,813 --> 00:39:42,292 Mira, antes de ti di cualquier cosa 491 00:39:42,336 --> 00:39:44,207 tal vez será mejor que preguntes para asesoramiento de un abogado. 492 00:39:44,251 --> 00:39:46,209 tienes el derecho Quédate en silencio, Sheila. 493 00:39:46,253 --> 00:39:47,602 'Si no eliges permanecer en silencio' 494 00:39:47,646 --> 00:39:49,082 'cualquier cosa que digas puede y será' 495 00:39:49,125 --> 00:39:50,388 'celebrado contra ti en un tribunal de justicia." 496 00:39:51,737 --> 00:39:53,782 ¿Me están arrestando? 497 00:39:53,826 --> 00:39:56,350 Todavía no, pero es ido demasiado lejos ahora 498 00:39:56,394 --> 00:39:58,831 hacerlo pasar por nivelación entre amigos. 499 00:39:58,874 --> 00:40:01,877 Ponch, yo quería serlo. amigos desde el principio. 500 00:40:01,921 --> 00:40:04,184 Eso es cierto. 501 00:40:04,227 --> 00:40:05,881 Sí, bueno, entonces ¿por qué no dime tu empresa 502 00:40:05,925 --> 00:40:07,709 era dueño de esa camioneta cuando te pregunté sobre eso? 503 00:40:07,753 --> 00:40:09,189 Porque yo.. 504 00:40:09,232 --> 00:40:10,669 porque nunca das un tonto un descanso parejo. 505 00:40:10,712 --> 00:40:12,061 ¿Es eso lo que dices? en tu negocio? 506 00:40:12,105 --> 00:40:14,455 Nos hiciste bailar con poco dinero. 507 00:40:14,499 --> 00:40:15,413 Sí. 508 00:40:16,501 --> 00:40:17,676 En primer lugar. 509 00:40:19,286 --> 00:40:20,330 Te usé. 510 00:40:20,374 --> 00:40:22,420 ¿Usted y no el señor Piermont? 511 00:40:22,463 --> 00:40:23,986 No existe el Sr. Piermont. 512 00:40:27,381 --> 00:40:32,342 Él murió, y, uh, y he estado operando con muy poco dinero. 513 00:40:34,910 --> 00:40:37,347 Y vi el fantasma como una gran oportunidad 514 00:40:37,391 --> 00:40:39,393 ya sabes, sólo unos pocos pequeñas mentiras piadosas. 515 00:40:43,005 --> 00:40:45,834 Algunas multas de tráfico y fue divertido. 516 00:40:49,403 --> 00:40:50,665 Hasta que los conocí a ustedes dos. 517 00:40:53,799 --> 00:40:56,541 Y luego me hiciste ver que estaba mal. 518 00:40:59,544 --> 00:41:01,850 Y quiero que sepas que abandoné la operación. 519 00:41:04,244 --> 00:41:07,203 El niño que conocimos en la pista. es el fantasma, ¿verdad? 520 00:41:08,596 --> 00:41:10,163 Sí, Roy Yarnell. 521 00:41:10,206 --> 00:41:14,210 Él, um, pensé que podía haz que lo vea a mi manera 522 00:41:14,254 --> 00:41:17,257 a tu manera, pero no lo hice. 523 00:41:17,300 --> 00:41:19,259 Y luego esto. 524 00:41:19,302 --> 00:41:20,608 Problemas profundos, ¿no? 525 00:41:22,392 --> 00:41:23,959 Disculpe. 526 00:41:25,352 --> 00:41:27,354 publicidad piermont, Señorita Marín. 527 00:41:28,703 --> 00:41:31,053 Uh, sí, ambos están aquí. Sólo un momento. 528 00:41:31,097 --> 00:41:32,577 - Es para ti. - Oh. Gracias. 529 00:41:33,708 --> 00:41:34,883 Sí, este es Baker. 530 00:41:34,927 --> 00:41:37,103 Jon, el parque aéreo Turner en el valle 531 00:41:37,146 --> 00:41:40,193 está reservado para un concierto de rock y un espectáculo de motos. 532 00:41:40,236 --> 00:41:41,542 Bueno. 533 00:41:41,586 --> 00:41:42,935 Getraer dice, Nos encontraremos allí. 534 00:41:42,978 --> 00:41:44,240 Bien, estamos en nuestro camino. 535 00:41:45,938 --> 00:41:48,418 Esa era Sindy. Ella encontró el lugar. 536 00:41:48,462 --> 00:41:51,204 '¿Parque Aéreo Turner? Eso... No, eso no está bien. 537 00:41:51,247 --> 00:41:54,294 Gesslin me llamó justo antes de que vinieras. 538 00:41:54,337 --> 00:41:57,819 Salieron a hacer el salto del auto. En Ventura Frontage Road. 539 00:41:57,863 --> 00:41:59,429 cerca de la avenida Tulley. 540 00:42:25,934 --> 00:42:27,370 Los Ángeles, en dirección norte por Tulley. 541 00:42:27,414 --> 00:42:28,981 Tenemos el jinete fantasma. a la vista. 542 00:44:01,116 --> 00:44:02,291 Rollo de cámaras. 543 00:44:02,335 --> 00:44:03,510 Entiendo. 544 00:44:19,787 --> 00:44:21,354 ¡Oye, cuidado con el camión! 545 00:44:39,241 --> 00:44:41,940 Quiero que el conductor salga primero. con las manos al aire libre. 546 00:44:57,956 --> 00:44:59,697 Creo que me iré a la cárcel, ¿eh? 547 00:44:59,740 --> 00:45:01,437 Eh, irás al hospital primero. 548 00:45:01,481 --> 00:45:02,700 Revisa ese tobillo. 549 00:45:02,743 --> 00:45:05,485 ¡Oh! Espero que no esté roto. 550 00:45:05,528 --> 00:45:08,488 No puedo participar en el gran espectáculo con el pie enyesado, ¿puedo? 551 00:45:08,531 --> 00:45:10,577 no creo que haya Va a ser un gran espectáculo, Roy. 552 00:45:32,555 --> 00:45:34,079 tu lo sabias mejor que tomar esa rampa. 553 00:45:34,122 --> 00:45:36,211 Podrías haber parado o se fue al campo. 554 00:45:36,255 --> 00:45:38,823 No fui yo. Fue el superciclo. 555 00:45:38,866 --> 00:45:40,607 solo estaba junto para el paseo. 556 00:45:42,130 --> 00:45:43,392 Bien, bien. 557 00:45:43,436 --> 00:45:45,090 El superciclo recibe un elogio 558 00:45:45,133 --> 00:45:47,005 y te sale un censurable informe de incidente 559 00:45:47,048 --> 00:45:49,616 recomendando cuatro días de descanso sin paga. 560 00:45:55,883 --> 00:45:58,146 Diablos, no debería nadie se enoje contigo. 561 00:45:58,190 --> 00:46:00,496 Bueno, lo hiciste muy bien. Eres genial! 562 00:46:03,543 --> 00:46:05,806 no pude estar de acuerdo contigo más, Roy. 563 00:46:09,027 --> 00:46:10,202 Vamos. 564 00:46:24,564 --> 00:46:27,523 Ponch, quiero que sepas que agradecido estoy contigo y con jon 565 00:46:27,567 --> 00:46:29,177 por recibir esos cargos contra mí cayó. 566 00:46:29,221 --> 00:46:31,919 Quiero decir, aprendí mi lección. 567 00:46:31,963 --> 00:46:34,226 ¿Cómo te va a pagar Roy? por pagar sus multas? 568 00:46:35,880 --> 00:46:38,404 Lo solucionaremos. ¿Sabes que ahora soy su manager? 569 00:46:38,447 --> 00:46:40,101 Legítimo, recto. 570 00:46:40,145 --> 00:46:41,799 Oye, genial. 571 00:46:41,842 --> 00:46:44,889 Yo digo que tiene posibilidades de luchar. para llegar a la cima. 572 00:46:45,498 --> 00:46:46,455 Gracias. 573 00:46:47,935 --> 00:46:50,459 Sí. Supongo que tengo mucha suerte. 574 00:46:50,503 --> 00:46:53,593 De lo contrario estaría en la cárcel Justo donde está el Sr. Gesslin. 575 00:46:53,636 --> 00:46:55,551 Bueno, cometes un error mientras estás en libertad condicional 576 00:46:55,595 --> 00:46:57,379 eso es exactamente donde estarás. 577 00:46:57,423 --> 00:46:59,120 - Recuerda eso, ¿eh? - Sí. 578 00:47:01,819 --> 00:47:03,037 ¿Estás listo? rodar? 579 00:47:03,081 --> 00:47:04,517 Sí, señora. 580 00:47:04,560 --> 00:47:06,911 ¿Qué va a pasar? a esta máquina ahora? 581 00:47:06,954 --> 00:47:08,608 Un poco más de prueba aquí. entonces va 582 00:47:08,651 --> 00:47:10,958 al mojave para probar en un desierto. 583 00:47:13,091 --> 00:47:14,266 Es hora de irse. 584 00:47:15,658 --> 00:47:16,790 Adiós. 585 00:47:16,834 --> 00:47:18,574 Hasta la vista. 586 00:47:22,578 --> 00:47:25,538 Sabes, seguro que me gustaría montar esa cosa una vez. 587 00:47:27,714 --> 00:47:30,630 Eh, escucha, hay Algo que tengo que decirte, Jon. 588 00:47:30,673 --> 00:47:32,588 no quiero tus sentimientos duelen. 589 00:47:32,632 --> 00:47:35,461 Pero tengo una cita con Sheila mañana por la noche. 590 00:47:35,504 --> 00:47:37,202 Oh, bueno, está bien. 591 00:47:37,245 --> 00:47:39,030 - ¿Es? - Sí. 592 00:47:39,073 --> 00:47:41,902 Quiero decir, no seas Me sorprende si cancela. 593 00:47:41,946 --> 00:47:44,862 Ja. ¿Por qué cancelaría? 594 00:47:44,905 --> 00:47:47,038 Porque ella tiene una cita conmigo esta noche.